Tour operator - Тур-оператор

Предложение
Перевод

The tour operator said he was older.
Туроператор говорит, он был старше.

The Israeli tour operator began defaulting on payments in September 1990.
В сентябре 1990 года израильская туристическая компания начала отказываться от выполнения своих платежных обязательств.

The Adriyatik Tourism was founded in 1994 as a tour operator and handling company offering its service to all kinds of aircrafts in all airports in Turkey.
Компания Адриатик Туризм начала свою деятельность в 1994 году как туроператор и как хэндлинговая компания по обслуживанию воздушных судов во всех аэропортах Турции.

Private research and production unitary enterprise "Automated tourism technologies" was founded in the year of 2007 as a Belarusian tour operator, which specialzes in inbound and domestic tourism.
Белорусский туроператор частное научно-производственное предприятие "Автоматизированные технологии туризма" создано в 2007 году, специализируется на внутреннем и въездном туризме в Республике Беларусь.

Knock airport handles charter flights arranged by the tour operator Alpha Star.
Knock аэропорт ручки чартерные рейсы организована туроператором Alpha Star.

The company has grown to become one of the biggest, respected and reliable tour operator in Ukraine.
Компания выросла, став одним из крупнейших и надежных туристических агентств Украины.

But that is a misreading of what happened. The UN was only the tour operator in Copenhagen.
Но это - неправильное понимание того, что случилось. ООН была только туроператором в Копенгагене.

According to the tour operator, his name is Patrick Roth.
В турагентстве сказали, его зовут Патрик Рот.

According to the tour operator, all 12 tickets were purchased by one person, and he paid in cash.
Согласно туроператору, все 12 билетов были куплены одним человеком, и он платил наличкой.

IHRA agreed to represent the hospitality industry as part of the tour operator supply chain.
Ассоциация согласилась представлять сектор культурно-бытового обслуживания на рынке туроператоров.

Similarly, a major French tour operator denied people from African countries access to preferential fares on flights to Africa.
Можно также упомянуть о решении одного крупного французского туристического агентства, которое отказалось предоставить льготные тарифы на авиарейсы в африканские страны выходцам из этих стран.

One claimant from the Netherlands is an incoming tour operator specializing in the organization of special interest tours throughout Europe.
Один заявитель из Нидерландов является организатором туристических поездок, специализирующимся на организации специальных тематических поездок по Европе.

The form should be completed in full and sent to the official tour operator.
Эта форма должна быть заполнена полностью и направлена в официальное бюро путешествий.

So the HPD pulled the passenger manifest from the tour operator, ran their names - all of them from the mainland, East Coast, college age.
Полиция получила список пассажиров у туроператора. Пробежалась по именам все они... с материка, Восточное побережье, студенческого возраста.

I have a half a dozen more checks on that tour operator at the BVl.
У меня ещё полдюжины чеков той туристической компании...

The tour operator industry of each major market is dominated by a small number of large national firms which compete fiercely with each other.
На всех основных рынках в секторе туроператоров доминирующее положение занимает небольшое число крупных национальных компаний, между которыми существует сильная конкуренция.

Albena Jsco has a long-lived cooperation with leading tour operator companies from Germany, Russia, England, France, Benelux, Romania, the Balkan states, etc.
Албена АД имеет многолетнее сотрудничество с ведущими туроператорскими фирмами из Германии, России, Англии, Франции, Бенилюкс, Румынии, Балканских стран и пр.

In March 1991, the claimant obtained Israeli and Egyptian court judgements against the Israeli tour operator, ordering it to pay the sums due to the claimant.
В марте 1991 года израильские и египетские суды вынесли свои решения по иску заявителя к израильской туристической компании, в соответствии с которыми она должна была выплатить заявителю причитающиеся ему суммы.